Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 198

Text 198

Texto

Text

gopī-preme kare kṛṣṇa-mādhuryera puṣṭi
mādhurye bāḍhāya prema hañā mahā-tuṣṭi
gopī-preme kare kṛṣṇa-mādhuryera puṣṭi
mādhurye bāḍhāya prema hañā mahā-tuṣṭi

Palabra por palabra

Synonyms

gopī-preme—el amor de las gopīs; kare—hace; kṛṣṇa-mādhuryera—de la dulzura de Śrī Kṛṣṇa; puṣṭi—alimento; mādhurye—la dulzura; bāḍhāya—hace aumentar; prema—el amor; hañā—estando; mahā-tuṣṭi—sumamente complacido.

gopī-preme — the love of the gopīs; kare — does; kṛṣṇa-mādhuryera — of the sweetness of Lord Kṛṣṇa; puṣṭi — nourishment; mādhurye — the sweetness; bāḍhāya — causes to increase; prema — the love; hañā — being; mahā-tuṣṭi — greatly pleased.

Traducción

Translation

El amor de las gopīs alimenta la dulzura de Śrī Kṛṣṇa. A su vez, esta dulzura aumenta el amor de ellas, porque están sumamente contentas.

The love of the gopīs nourishes the sweetness of Lord Kṛṣṇa. That sweetness in turn increases their love, for they are greatly satisfied.