Skip to main content

Text 197

Text 197

Texto

Text

āra eka gopī-premera svābhāvika cihna
ye prakāre haya prema kāma-gandha-hīna
āra eka gopī-premera svābhāvika cihna
ye prakāre haya prema kāma-gandha-hīna

Palabra por palabra

Synonyms

āra—otro; eka—uno; gopī-premera—del amor de las gopīs; svābhāvika—natural; cihna—signo; ye—el cual; prakāre—en el camino; haya—es; prema—el amor; kāma-gandha-hīna—sin ningún rastro de lujuria.

āra — another; eka — one; gopī-premera — of the love of the gopīs; svābhāvika — natural; cihna — symptom; ye — which; prakāre — in the way; haya — is; prema — the love; kāma-gandha-hīna — without a trace of lust.

Traducción

Translation

Hay otro signo natural en el amor de las gopīs que prueba la ausencia de todo rastro de lujuria.

There is another natural symptom of the gopīs’ love that shows it to be without a trace of lust.