Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 138

Text 138

Texto

Verš

adbhuta, ananta, pūrṇa mora madhurimā
tri-jagate ihāra keha nāhi pāya sīmā
adbhuta, ananta, pūrṇa mora madhurimā
tri-jagate ihāra keha nāhi pāya sīmā

Palabra por palabra

Synonyma

adbhuta—maravillosa; ananta—ilimitada; pūrṇa—plena; mora—Mi; madhurimā—dulzura; tri-jagate—en los tres mundos; ihāra—de esto; keha—alguien; nāhi—no; pāya—obtiene; sīmā—límite.

adbhuta — úžasná; ananta — neomezená; pūrṇa — úplná; mora — Moje; madhurimā — sladkost; tri-jagate — ve třech světech; ihāra — její; keha — někdo; nāhi — ne; pāya — dosáhne; sīmā — mezí.

Traducción

Překlad

«Mi dulzura es maravillosa, infinita y plena. Nadie en los tres mundos puede encontrar su límite.

„Moje sladkost je úžasná, nekonečná a úplná. Nikdo ve třech světech nemůže najít její meze.“