Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 136

Text 136

Texto

Text

eta cinti’ rahe kṛṣṇa parama-kautukī
hṛdaye bāḍaye prema-lobha dhakdhaki
eta cinti’ rahe kṛṣṇa parama-kautukī
hṛdaye bāḍaye prema-lobha dhakdhaki

Palabra por palabra

Synonyms

eta cinti’—pensando esto; rahe—permanece; kṛṣṇa—Śrī Kṛṣṇa; parama-kautukī—el supremamente curioso; hṛdaye—en el corazón; bāḍaye—aumenta; prema-lobha—gran deseo de amor; dhakdhaki—ardiendo.

eta cinti’ — thinking this; rahe — remains; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; parama-kautukī — the supremely curious; hṛdaye — in the heart; bāḍaye — increases; prema-lobha — eager desire for love; dhakdhaki — blazing.

Traducción

Translation

Pensando de este modo, Śrī Kṛṣṇa sentía curiosidad por saborear aquel amor. Su gran deseo de aquel amor ardía cada vez más en Su corazón.

Thinking in this way, Lord Kṛṣṇa was curious to taste that love. His eager desire for that love increasingly blazed in His heart.