Skip to main content

Text 124

Text 124

Texto

Verš

rādhikāra prema — guru, āmi — śiṣya naṭa
sadā āmā nānā nṛtye nācāya udbhaṭa
rādhikāra prema — guru, āmi — śiṣya naṭa
sadā āmā nānā nṛtye nācāya udbhaṭa

Palabra por palabra

Synonyma

rādhikāra—de Śrīmatī Rādhārāṇī; prema—el amor; guru—maestro; āmi—Yo; śiṣya—discípulo; naṭa—bailarín; sadā—siempre; āmā—a Mí; nānā—diversas; nṛtye—en danzas; nācāya—me hace danzar; udbhaṭa—nuevas.

rādhikāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; prema — láska; guru — učitel; āmi — Já; śiṣya — žák; naṭa — tanečník; sadā — vždy; āmā — Mě; nānā — různé; nṛtye — tance; nācāya — roztančí; udbhaṭa — neobvyklé.

Traducción

Překlad

«El amor de Rādhikā es Mi maestro, y Yo soy Su aprendiz en la danza. Su prema Me hace bailar diversas danzas nuevas.»

„Láska Rādhiky je Můj učitel a Já jsem žák, kterého učí tančit. Její prema Mě vždy přiměje tancovat různé neobvyklé tance.“