Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 3

Text 96

Text 96

Texto

Text

prakaṭiyā dekhe ācārya sakala saṁsāra
kṛṣṇa-bhakti gandha-hīna viṣaya-vyavahāra
prakaṭiyā dekhe ācārya sakala saṁsāra
kṛṣṇa-bhakti gandha-hīna viṣaya-vyavahāra

Palabra por palabra

Synonyms

prakaṭiyā—manifestando; dekhe—Él vio; ācārya—Advaita Ācārya; sakala—toda; saṁsāra—existencia material; kṛṣṇa-bhakti—de devoción por el Señor Kṛṣṇa; gandha-hīna—sin rastro; viṣaya—de los objetos de los sentidos; vyavahāra—asuntos.

prakaṭiyā — manifesting; dekhe — He saw; ācārya — Advaita Ācārya; sakala — all; saṁsāra — material existence; kṛṣṇa-bhakti — of devotion to Lord Kṛṣṇa; gandha-hīna — without a trace; viṣaya — of the sense objects; vyavahāra — affairs.

Traducción

Translation

Advaita Ācārya, después de Su advenimiento, encontró el mundo desprovisto de servicio devocional a Śrī Kṛṣṇa, porque la gente estaba absorta en asuntos materiales.

Advaita Ācārya having appeared, He found the world devoid of devotional service to Śrī Kṛṣṇa because people were engrossed in material affairs.