Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 3

Text 94

ТЕКСТ 94

Texto

Текст

pitā mātā guru ādi yata mānya-gaṇa
prathame karena sabāra pṛthivīte janama
пита̄ ма̄та̄ гуру а̄ди йата ма̄нйа-ган̣а
пратхаме карена саба̄ра пр̣тхивӣте джанама

Palabra por palabra

Пословный перевод

pitā—padre; mātā—madre; guru—maestro espiritual; ādi—encabezados por; yata—todos; mānya-gaṇa—miembros respetables; prathame—primero; karena—Él hace; sabāra—de todos ellos; pṛthivīte—al mundo; janama—los nacimientos.

пита̄ — отцом; ма̄та̄ — матерью; гуру — духовным учителем; а̄ди — возглавляемые; йата — сколько; ма̄нйа-ган̣а — почтенных приближенных; пратхаме — сначала; карена — устраивает; саба̄ра — всех; пр̣тхивӣте — на земле; джанама — рождение.

Traducción

Перевод

De manera que personalidades respetables como Su padre, madre y maestro espiritual vienen al mundo antes que Él.

Сначала на земле рождаются Его почтенные отец, мать и духовный учитель.