Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 3

Text 94

Text 94

Texto

Verš

pitā mātā guru ādi yata mānya-gaṇa
prathame karena sabāra pṛthivīte janama
pitā mātā guru ādi yata mānya-gaṇa
prathame karena sabāra pṛthivīte janama

Palabra por palabra

Synonyma

pitā—padre; mātā—madre; guru—maestro espiritual; ādi—encabezados por; yata—todos; mānya-gaṇa—miembros respetables; prathame—primero; karena—Él hace; sabāra—de todos ellos; pṛthivīte—al mundo; janama—los nacimientos.

pitā — otec; mātā — matka; guru — duchovní mistr; ādi — v čele s; yata — všichni; mānya-gaṇa — úctyhodní členové; prathame — nejdříve; karena — činí; sabāra — všech; pṛthivīte — na Zemi; janama — zrození.

Traducción

Překlad

De manera que personalidades respetables como Su padre, madre y maestro espiritual vienen al mundo antes que Él.

Proto se na Zemi nejprve narodí takové úctyhodné osobnosti, jako je Jeho otec, matka a duchovní mistr.