Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 3

Text 62

Text 62

Texto

Text

bāhu tuli’ hari bali’ prema-dṛṣṭye cāya
kariyā kalmaṣa nāśa premete bhāsāya
bāhu tuli’ hari bali’ prema-dṛṣṭye cāya
kariyā kalmaṣa nāśa premete bhāsāya

Palabra por palabra

Synonyms

bāhu tuli’—alzando los brazos; hari bali’—cantando el santo nombre; prema-dṛṣṭye—con Su mirada llena de profundo amor; cāya—Él mira; kariyā—causando; kalmaṣa—a los pecados; nāśa—destrucción; premete—con amor por Dios; bhāsāya—Él inunda.

bāhu tuli’ — raising the arms; hari bali’ — chanting the holy name; prema-dṛṣṭye — with His glance of deep love; cāya — He looks; kariyā — causing; kalmaṣa — to sins; nāśa — destruction; premete — in love of God; bhāsāya — He floods.

Traducción

Translation

Alzando Sus brazos, cantando el santo nombre y observando a todos con profundo amor, aleja todo pecado e inunda a todos con el amor por Dios.

Raising His arms, chanting the holy name and looking upon all with deep love, He drives away all sins and floods everyone with love of Godhead.