Skip to main content

Text 62

Text 62

Texto

Verš

bāhu tuli’ hari bali’ prema-dṛṣṭye cāya
kariyā kalmaṣa nāśa premete bhāsāya
bāhu tuli’ hari bali’ prema-dṛṣṭye cāya
kariyā kalmaṣa nāśa premete bhāsāya

Palabra por palabra

Synonyma

bāhu tuli’ — alzando los brazos; hari bali’ — cantando el santo nombre; prema-dṛṣṭye — con Su mirada llena de profundo amor; cāya — Él mira; kariyā — causando; kalmaṣa — a los pecados; nāśa — destrucción; premete — con amor por Dios; bhāsāya — Él inunda.

bāhu tuli' — zvedající ruce; hari bali' — zpívající svaté jméno; prema-dṛṣṭye — svým pohledem plným hluboké lásky; cāya — dívá se; kariyā — zapříčiňující; kalmaṣa — hříchů; nāśa — zničení; premete — v lásce k Bohu; bhāsāya — utápí.

Traducción

Překlad

Alzando Sus brazos, cantando el santo nombre y observando a todos con profundo amor, aleja todo pecado e inunda a todos con el amor por Dios.

Se zdviženýma rukama zpívá svaté jméno a na každého pohlíží s hlubokou láskou. Tím odhání veškeré hříchy a všechny zaplavuje láskou k Bohu.