Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 3

Text 44

Text 44

Texto

Verš

ājānulambita-bhuja kamala-locana
tilaphula-jini-nāsā, sudhāṁśu-vadana
ājānulambita-bhuja kamala-locana
tilaphula-jini-nāsā, sudhāṁśu-vadana

Palabra por palabra

Synonyma

ā-jānu-lambita-bhuja—brazos que llegan hasta las rodillas; kamala-locana—con ojos de loto; tila-phula—flor de la planta del sésamo; jini—conquistando; nāsā—cuya nariz; sudhā-aṁśu-vadana—cuya cara es como la Luna.

ā-jānu-lambita-bhuja — paže, které sahají až ke kolenům; kamala-locana — s lotosovýma očima; tila-phula — sezamový květ; jini — překonávající; nāsā — jehož nos; sudhā-aṁśu-vadana — jehož tvář je jako měsíc.

Traducción

Překlad

Sus brazos son tan largos que llegan hasta Sus rodillas, Sus ojos son igual que flores de loto, Su nariz es como una flor de sésamo, y Su rostro es tan hermoso como la Luna.

Jeho paže sahají až ke kolenům, Jeho oči jsou jako lotosové květy, Jeho nos jako sezamový květ a Jeho tvář je krásná jako měsíc.