Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 3

Text 35

Text 35

Texto

Verš

tāṅra yugāvatāra jāni’ garga mahāśaya
kṛṣṇera nāma-karaṇe kariyāche nirṇaya
tāṅra yugāvatāra jāni’ garga mahāśaya
kṛṣṇera nāma-karaṇe kariyāche nirṇaya

Palabra por palabra

Synonyma

tāṅra—de Él; yuga-avatāra—encarnación para la era; jāni’—sabiendo; garga—Garga Muni; mahāśaya—la gran personalidad; kṛṣṇera—del Señor Kṛṣṇa; nāma-karaṇe—en la ceremonia en la que se da el nombre; kariyāche—hizo; nirṇaya—afirmación.

tāṅra — Jeho; yuga-avatāra — inkarnaci pro daný věk; jāni' — znající; garga — Garga Muni; mahāśaya — velká osobnost; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; nāma-karaṇe — při obřadu udílení jména; kariyāche — učinil; nirṇaya — zjištění.

Traducción

Překlad

Sabiendo que Él [el Señor Caitanya] sería la encarnación para Kali-yuga, Garga Muni predijo Su advenimiento durante la ceremonia en la que se dio nombre a Kṛṣṇa.

Protože Garga Muni věděl, že Pán Caitanya je inkarnací pro Kali-yugu, předpověděl Jeho zjevení při obřadu udílení jména Kṛṣṇovi.