Skip to main content

Text 33

Text 33

Texto

Text

ḍubhṛñ dhātura artha — poṣaṇa, dhāraṇa
puṣila, dharila prema diyā tri-bhuvana
ḍubhṛñ dhātura artha — poṣaṇa, dhāraṇa
puṣila, dharila prema diyā tri-bhuvana

Synonyms

Synonyms

ḍubhṛñ — conocido como ḍubhṛñ (bhṛ); dhātura — la raíz verbal; artha — el significado; poṣaṇa — alimentando; dhāraṇa — manteniendo; puṣila — alimentado; dharila — mantenido; prema diyā — distribuyendo amor por Dios; tri-bhuvana — en los tres mundos.

ḍubhṛñ — known as ḍubhṛñ (bhṛ); dhātura — of the verbal root; artha — the meaning; poṣaṇa — nourishing; dhāraṇa — maintaining; puṣila — nourished; dharila — maintained; prema diyā — distributing love of God; tri-bhuvana — in the three worlds.

Translation

Translation

La raíz verbal «ḍubhṛñ» [que es la raíz de la palabra «viśvambhara»] significa alimentar y mantener. Él, el Señor Caitanya, alimenta y mantiene los tres mundos distribuyendo el amor por Dios.

The verbal root “ḍubhṛñ” [which is the root of the word “viśvambhara”] indicates nourishing and maintaining. He [Lord Caitanya] nourishes and maintains the three worlds by distributing love of God.