Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 3

Text 32

Text 32

Texto

Text

prathama līlāya tāṅra ‘viśvambhara’ nāma
bhakti-rase bharila, dharila bhūta-grāma
prathama līlāya tāṅra ‘viśvambhara’ nāma
bhakti-rase bharila, dharila bhūta-grāma

Palabra por palabra

Synonyms

prathama—primeros; līlāya—en los pasatiempos; tāṅra—de Él; viśvambhara nāma—el nombre Viśvambhara; bhakti-rase—con la dulzura del servicio devocional; bharila—Él llenó; dharila—salvó; bhūta-grāma—a todas las entidades vivientes.

prathama — first; līlāya — in the pastimes; tāṅra — of Him; viśvambhara nāma — the name Viśvambhara; bhakti-rase — with the mellow of devotional service; bharila — He filled; dharila — saved; bhūta-grāma — all the living entities.

Traducción

Translation

En Sus pasatiempos iniciales, se Le conoce como Viśvambhara, porque inunda el mundo con el néctar de la devoción, salvando así a los seres vivientes.

In His early pastimes He is known as Viśvambhara because He floods the world with the nectar of devotion and thus saves the living beings.