Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 3

Text 30

Text 30

Texto

Text

caitanya-siṁhera navadvīpe avatāra
siṁha-grīva, siṁha-vīrya, siṁhera huṅkāra
caitanya-siṁhera navadvīpe avatāra
siṁha-grīva, siṁha-vīrya, siṁhera huṅkāra

Palabra por palabra

Synonyms

caitanya-siṁhera—del Señor Caitanya Mahāprabhu, que es semejante a un león; navadvīpe—en Navadvīpa; avatāra—la encarnación; siṁha-grīva—tener el cuello como un león; siṁha-vīrya—la fuerza de un león; siṁhera huṅkāra—el rugido de un león.

caitanya-siṁhera — of the lionlike Lord Caitanya Mahāprabhu; navadvīpe — at Navadvīpa; avatāra — the incarnation; siṁha-grīva — having the neck of a lion; siṁha-vīrya — the strength of a lion; siṁhera huṅkāra — the roar of a lion.

Traducción

Translation

Así pues, el Señor Caitanya, que es semejante a un león, ha descendido a Navadvīpa. Tiene la espalda de un león, la fuerza de un león, y la voz potente de un león.

Thus the lionlike Lord Caitanya has appeared in Navadvīpa. He has the shoulders of a lion, the powers of a lion, and the loud voice of a lion.