Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 3

Text 26

Text 26

Texto

Text

yuga-dharma-pravartana haya aṁśa haite
āmā vinā anye nāre vraja-prema dite
yuga-dharma-pravartana haya aṁśa haite
āmā vinā anye nāre vraja-prema dite

Palabra por palabra

Synonyms

yuga-dharma—la religión de la era; pravartana—la inauguración; haya—es; aṁśa—la porción plenaria; haite—de; āmā—para Mí; vinā—excepto; anye—otro; nāre—no es capaz; vraja-prema—amor como el de los habitantes de Vraja; dite—conceder.

yuga-dharma — of the religion of the age; pravartana — the inauguration; haya — is; aṁśa — the plenary portion; haite — from; āmā — for Me; vinā — except; anye — another; nāre — is not able; vraja-prema — love like that of the residents of Vraja; dite — to bestow.

Traducción

Translation

«Mis porciones plenarias pueden establecer los principios de la religión para cada era. Sin embargo, nadie más que Yo puede conceder la clase de servicio de amor que practican los habitantes de Vraja.

“My plenary portions can establish the principles of religion for each age. No one but Me, however, can bestow the kind of loving service performed by the residents of Vraja.