Skip to main content

Text 19

Text 19

Texto

Text

yuga-dharma pravartāimu nāma-saṅkīrtana
cāri bhāva-bhakti diyā nācāmu bhuvana
yuga-dharma pravartāimu nāma-saṅkīrtana
cāri bhāva-bhakti diyā nācāmu bhuvana

Palabra por palabra

Synonyms

yuga-dharma — la religión de la era; pravartāimu — Yo estableceré; nāma-saṅkīrtana — el canto del santo nombre; cāri — cuatro; bhāva — de los estados de ánimo; bhakti — devoción; diyā — dando; nācāmu — haré danzar; bhuvana — el mundo.

yuga-dharma — the religion of the age; pravartāimu — I shall inaugurate; nāma-saṅkīrtana — chanting of the holy name; cāri — four; bhāva — of the moods; bhakti — devotion; diyā — giving; nācāmu — I shall cause to dance; bhuvana — the world.

Traducción

Translation

«Yo personalmente estableceré la religión de esta era, el nāma-saṅkīrtana, el canto en congregación del santo nombre. Yo haré que el mundo dance en éxtasis, al experimentar las cuatro dulces relaciones de servicio devocional de amor.

“I shall personally inaugurate the religion of the age — nāma-saṅkīrtana, the congregational chanting of the holy name. I shall make the world dance in ecstasy, realizing the four mellows of loving devotional service.