Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 2

Text 99

Text 99

Texto

Text

kiśora-svarūpa kṛṣṇa svayaṁ avatārī
krīḍā kare ei chaya-rūpe viśva bhari’
kiśora-svarūpa kṛṣṇa svayaṁ avatārī
krīḍā kare ei chaya-rūpe viśva bhari’

Palabra por palabra

Synonyms

kiśora-svarūpa—cuya verdadera naturaleza es la de un adolescente; kṛṣṇa—el Señor Kṛṣṇa; svayam—Él mismo; avatārī—la fuente de toda encarnación; krīḍā kare—actúa; ei—estas; chaya-rūpe—en seis formas; viśva—los universos; bhari’—manteniendo.

kiśora-svarūpa — whose real nature is that of an adolescent; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; svayam — Himself; avatārī — the source of all incarnations; krīḍā kare — He plays; ei — these; chaya-rūpe — in six forms; viśva — the universes; bhari’ — maintaining

Traducción

Translation

«La Personalidad de Dios, Śrī Kṛṣṇa, que es eternamente adolescente, es el Señor primigenio, la fuente de todas las encarnaciones. Él Se expande en estas seis categorías de formas para establecer Su supremacía por todo el universo.

“The Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa, who is eternally an adolescent, is the primeval Lord, the source of all incarnations. He expands Himself in these six categories of forms to establish His supremacy throughout the universe.