Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 2

Text 8

Text 8

Texto

Text

svayaṁ bhagavān kṛṣṇa, viṣṇu-paratattva
pūrṇa-jñāna pūrṇānanda parama mahattva
svayaṁ bhagavān kṛṣṇa, viṣṇu-paratattva
pūrṇa-jñāna pūrṇānanda parama mahattva

Palabra por palabra

Synonyms

svayam—Él mismo; bhagavān—la Suprema Personalidad de Dios; kṛṣṇa—el Señor Kṛṣṇa; viṣṇu—el omnipresente Viṣṇu; para-tattva—la verdad más elevada; pūrṇa-jñāna—conocimiento completo; pūrṇa-ānanda—bienaventuranza plena; parama—suprema; mahattva—grandeza.

svayam — Himself; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; viṣṇu — of all-pervading Viṣṇu; para-tattva — the ultimate truth; pūrṇa-jñāna — full knowledge; pūrṇa-ānanda — full bliss; parama — supreme; mahattva — greatness.

Traducción

Translation

Kṛṣṇa, la forma original de la Personalidad de Dios, es la verdad más elevada del omnipresente Viṣṇu. Él es el conocimiento totalmente perfecto y la totalmente perfecta bienaventuranza. Él es la Suprema Realidad Trascendental.

Kṛṣṇa, the original form of the Personality of Godhead, is the summum bonum of the all-pervading Viṣṇu. He is all-perfect knowledge and all-perfect bliss. He is the Supreme Transcendence.