Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 2

Text 71

Text 71

Texto

Text

pūrva-pakṣa kahe — tomāra bhāla ta’ vyākhyāna
paravyoma-nārāyaṇa svayaṁ-bhagavān
pūrva-pakṣa kahe — tomāra bhāla ta’ vyākhyāna
paravyoma-nārāyaṇa svayaṁ-bhagavān

Palabra por palabra

Synonyms

pūrva-pakṣa—lado oponente; kahe—dice; tomāra—tuya; bhāla—agradable; ta’—ciertamente; vyākhyāna—exposición; para-vyoma—situado en el cielo espiritual; nārāyaṇa—el Señor Nārāyaṇa; svayam—Él mismo; bhagavān—la Suprema Personalidad de Dios.

pūrva-pakṣa — opposing side; kahe — says; tomāra — your; bhāla — nice; ta’ — certainly; vyākhyāna — exposition; para-vyoma — situated in the spiritual sky; nārāyaṇa — Lord Nārāyaṇa; svayam — Himself; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead.

Traducción

Translation

Un oponente podrá decir: «Ésta es vuestra interpretación, pero en realidad el Señor Supremo es Nārāyaṇa, que está en el reino trascendental.

An opponent may say, “This is your interpretation, but actually the Supreme Lord is Nārāyaṇa, who is in the transcendental realm.