Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 2

Text 69

Text 69

Texto

Text

tabe sūta gosāñi mane pāñā baḍa bhaya
yāra ye lakṣaṇa tāhā karila niścaya
tabe sūta gosāñi mane pāñā baḍa bhaya
yāra ye lakṣaṇa tāhā karila niścaya

Palabra por palabra

Synonyms

tabe—entonces; sūta gosāñi—Sūta Gosvāmī; mane—en la mente; pāñā—obteniendo; baḍa—gran; bhaya—temor; yāra—del cual; ye—las cuales; lakṣaṇa—peculiaridades; tāhā—esto; karila—él hizo; niścaya—ciertamente.

tabe — then; sūta gosāñi — Sūta Gosvāmī; mane — in the mind; pāñā — obtaining; baḍa — great; bhaya — fear; yāra — of whom; ye — which; lakṣaṇa — symptoms; tāhā — that; karila — he made; niścaya — certainly.

Traducción

Translation

Esto preocupó muchísimo a Sūta Gosvāmī. En consecuencia, distinguió a cada encarnación por sus peculiaridades específicas.

This made Sūta Gosvāmī greatly apprehensive. Therefore he distinguished each incarnation by its specific symptoms.