Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 2

Text 69

Text 69

Texto

Verš

tabe sūta gosāñi mane pāñā baḍa bhaya
yāra ye lakṣaṇa tāhā karila niścaya
tabe sūta gosāñi mane pāñā baḍa bhaya
yāra ye lakṣaṇa tāhā karila niścaya

Palabra por palabra

Synonyma

tabe—entonces; sūta gosāñi—Sūta Gosvāmī; mane—en la mente; pāñā—obteniendo; baḍa—gran; bhaya—temor; yāra—del cual; ye—las cuales; lakṣaṇa—peculiaridades; tāhā—esto; karila—él hizo; niścaya—ciertamente.

tabe — tehdy; sūta gosāñi — Sūta Gosvāmī; mane — v mysli; pāñā — když dostal; baḍa — velký; bhaya — strach; yāra — jehož; ye — které; lakṣaṇa — příznaky; tāhā — toto; karila — učinil; niścaya — zajisté.

Traducción

Překlad

Esto preocupó muchísimo a Sūta Gosvāmī. En consecuencia, distinguió a cada encarnación por sus peculiaridades específicas.

To v Sūtovi Gosvāmīm vzbudilo velké obavy, a proto každou inkarnaci odlišil podle jejích příznačných vlastností.