Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 2

Text 59

Text 59

Texto

Text

ei śloka tattva-lakṣaṇa bhāgavata-sāra
paribhāṣā-rūpe ihāra sarvatrādhikāra
ei śloka tattva-lakṣaṇa bhāgavata-sāra
paribhāṣā-rūpe ihāra sarvatrādhikāra

Palabra por palabra

Synonyms

ei—este; śloka—verso; tattva—la verdad; lakṣaṇa—contener; bhāgavata—del Śrīmad-Bhāgavatam; sāra—la esencia; paribhāṣā—de sinónimos; rūpe—en la forma; ihāra—de éste (el Śrīmad-Bhāgavatam); sarvatra—en todas partes; adhikāra—jurisdicción.

ei — this; śloka — verse; tattva — the truth; lakṣaṇa — indicating; bhāgavata — of Śrīmad-Bhāgavatam; sāra — the essence; paribhāṣā — of synonyms; rūpe — in the form; ihāra — of this (Śrīmad-Bhāgavatam); sarvatra — everywhere; adhikāra — jurisdiction.

Traducción

Translation

La verdad contenida en este śloka [Verso 30] es la esencia del Śrīmad-Bhāgavatam. Esta conclusión, mediante sinónimos, se puede aplicar en todas partes.

The truth indicated in this verse [text 30] is the essence of Śrīmad-Bhāgavatam. This conclusion, through synonyms, applies everywhere.