Text 44
ТЕКСТ 44
Texto
Текст
ithe yata jīva, tāra trai-kālika karma
tāhā dekha, sākṣī tumi, jāna saba marma
tāhā dekha, sākṣī tumi, jāna saba marma
итхе йата джӣва, тра траи-клика карма
тх декха, скшӣ туми, джна саба марма
тх декха, скшӣ туми, джна саба марма
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
«Tanto en este mundo material como en el trascendental, Tú ves todos los hechos de todos los seres vivientes, en el pasado, presente y futuro. Puesto que eres el testigo de todos estos hechos, conoces la esencia de todo.
«Как в материальном, так и в духовном мире Ты наблюдаешь деяния всех живых существ в прошлом, настоящем и будущем. Ты — свидетель каждого их поступка, поэтому Тебе известна суть всего».