Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 2

Text 35

Text 35

Texto

Verš

brahmā balena, tumi ki nā hao nārāyaṇa
tumi nārāyaṇa — śuna tāhāra kāraṇa
brahmā balena, tumi ki nā hao nārāyaṇa
tumi nārāyaṇa — śuna tāhāra kāraṇa

Palabra por palabra

Synonyma

brahmā—el Señor Brahmā; balena—dice; tumi—Tú; ki nā hao—¿no eres?; nārāyaṇa—el Señor Nārāyaṇa; tumi—Tú; nārāyaṇa—el Señor Nārāyaṇa; śuna—dígnate escuchar; tāhāra—de eso; kāraṇa—la razón.

brahmā — Pán Brahmā; balena — říká; tumi — Ty; ki nā hao — nejsi; nārāyaṇa — Pán Nārāyaṇa; tumi — Ty; nārāyaṇa — Pán Nārāyaṇa; śuna — prosím slyš; tāhāra — toho; kāraṇa — důvod.

Traducción

Překlad

Brahmā replicó: «¿No eres Tú Nārāyaṇa? Tú eres ciertamente Nārāyaṇa. Dígnate escuchar mientras expongo las pruebas.

Brahmā odpověděl: „Ty že nejsi Nārāyaṇa? Samozřejmě, že jsi Nārāyaṇa. Vyslechni si prosím moje důkazy.“