Skip to main content

Text 106

ТЕКСТ 106

Texto

Текст

svayaṁ bhagavān kṛṣṇa, kṛṣṇa sarvāśraya
parama īśvara kṛṣṇa sarva-śāstre kaya
свайа бхагавн кша, кша сарврайа
парама ӣвара кша сарва-стре кайа

Synonyms

Пословный перевод

svayam — Él mismo; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; sarva-āśraya — el refugio de todo; parama — Supremo; īśvara — Señor; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; sarva-śāstre — todas las Escrituras; kaya — dicen.

свайам — Сам; бхагавн — Господь, Верховная Личность Бога; кша — Господь Кришна; кша — Господь Кришна; сарва-райа — прибежище всего сущего; парама — Всевышний; ӣвара — Владыка; кша — Господь Кришна; сарва-стре — во всех писаниях; кайа — говорится.

Translation

Перевод

«Así, la Personalidad de Dios Śrī Kṛṣṇa es el Señor original primigenio, la fuente de todas las demás expansiones. Todas las Escrituras reveladas aceptan a Śrī Kṛṣṇa como Señor Supremo.

Таким образом, Личность Бога Шри Кришна — это изначальный, предвечный Господь, источник всего сущего. Шри Кришну признают Верховным Господом все богооткровенные писания.