Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 98

Text 98

Texto

Verš

eta bali’ śrīvāsa karila sevana
tuṣṭa hañā prabhu āilā āpana-bhavana
eta bali’ śrīvāsa karila sevana
tuṣṭa hañā prabhu āilā āpana-bhavana

Palabra por palabra

Synonyma

eta bali’—diciendo esto; śrīvāsa—Śrīvāsa Ṭhākura; karila—hizo; sevana—adoración; tuṣṭa—satisfecho; hañā—sintiéndose; prabhu—el Señor; āilā—regresó; āpana-bhavana—en Su propia casa.

eta bali' — když to řekl; śrīvāsa — Śrīvāsa Ṭhākura; karila — provedl; sevana — uctívání; tuṣṭa — spokojený; hañā — když se takto stal; prabhu — Pán; āilā — šel zpátky; āpana-bhavana — do svého domu.

Traducción

Překlad

Tras decir esto, Śrīvāsa Ṭhākura adoró al Señor, que de este modo Se sintió muy satisfecho y regresó a Su casa.

Když to Śrīvāsa Ṭhākura dořekl, uctíval Pána, který pak byl zcela spokojený a vrátil se do svého domu.