CC Ādi-līlā 17.92
Texto
nṛsiṁha-āveśe prabhu hāte gadā lañā
pāṣaṇḍī mārite yāya nagare dhāiyā
pāṣaṇḍī mārite yāya nagare dhāiyā
Palabra por palabra
nṛsiṁha-āveśe—con los sentimientos extáticos del Señor Nṛsiṁha; prabhu—el Señor; hāte—en Su mano; gadā—maza; lañā—tomando; pāṣaṇḍī—a los ateos; mārite—a matar; yāya—va; nagare—por la ciudad; dhāiyā—corriendo.
Traducción
Con los sentimientos del Señor Nṛsiṁhadeva, Śrī Caitanya corrió por las calles de la ciudad, maza en mano, dispuesto a matar a todos los ateos.