Text 84
ТЕКСТ 84
Texto
Текст
dekhiyā santuṣṭa hailā śacīra nandana
sabāke khāoyāla āge kariyā bhakṣaṇa
sabāke khāoyāla āge kariyā bhakṣaṇa
декхийа̄ сантушт̣а хаила̄ ш́ачӣра нандана
саба̄ке кха̄ойа̄ла а̄ге карийа̄ бхакшан̣а
саба̄ке кха̄ойа̄ла а̄ге карийа̄ бхакшан̣а
Palabra por palabra
Пословный перевод
dekhiyā—al ver esto; santuṣṭa—satisfecho; hailā—Se sintió; śacīra—de madre Śacī; nandana—hijo; sabāke—a todos; khāoyāla—dio de comer; āge—al comienzo; kariyā—haciendo; bhakṣaṇa—comiendo Él mismo.
Traducción
Перевод
Al ver la calidad de los mangos, el Señor estaba muy satisfecho, y tras haber comido Él primero, dio de comer a todos los demás devotos.
Господь был очень доволен выросшими плодами манго и, попробовав их, накормил всех преданных.