Text 71
Text 71
Texto
Text
ācārya-sthāne mātāra khaṇḍāila aparādha
ācārya-sthāne mātāra khaṇḍāila aparādha
Palabra por palabra
Synonyms
haridāsa ṭhākurere—a Haridāsa Ṭhākura; karila—hizo; prasāda—bendición; ācārya-sthāne—en casa de Advaita Ācārya; mātāra—de Śacīmātā; khaṇḍāila—eliminó; aparādha—la ofensa.
Traducción
Translation
Más adelante el Señor bendijo a Haridāsa Ṭhākura, y eliminó la ofensa de Su madre en casa de Advaita Ācārya.
After this incident the Lord blessed Haridāsa Ṭhākura and vanquished the offense of His mother at the home of Advaita Ācārya.
Significado
Purport
El día del mahā-prakāśa, Śrī Caitanya Mahāprabhu abrazó a Haridāsa Ṭhākura y le informó de que era una encarnación de Prahlāda Mahārāja. Cuando Viśvarūpa aceptó sannyāsa, Śacīmātā pensó que Advaita Ācārya Le había persuadido para que lo hiciera. Por tanto, acusó de ello a Advaita Ācārya, lo cual fue una ofensa contra Sus pies de loto. Más tarde, Śrī Caitanya indujo a Su madre a que tomara el polvo de los pies de loto de Advaita Ācārya, y así se anuló su vaiṣṇava-aparādha.
On the mahā-prakāśa day, Lord Caitanya Mahāprabhu embraced Haridāsa Ṭhākura and informed him that he was none other than an incarnation of Prahlāda Mahārāja. When Viśvarūpa took sannyāsa, Śacīmātā thought that Advaita Ācārya had persuaded Him to do so. Therefore she accused Advaita Ācārya of this, which was an offense at His lotus feet. Later Lord Caitanya induced His mother to take the dust of Advaita Ācārya’s lotus feet, and thus her vaiṣṇava-aparādha was nullified.