Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 67

Text 67

Texto

Text

bhaṅgī kari’ jñāna-mārga karila vyākhyāna
krodhāveśe prabhu tāre kaila avajñāna
bhaṅgī kari’ jñāna-mārga karila vyākhyāna
krodhāveśe prabhu tāre kaila avajñāna

Palabra por palabra

Synonyms

bhaṅgī kari’—haciéndolo para divertirse; jñāna-mārga—el sendero de la especulación filosófica; karila—hizo; vyākhyāna—explicación; krodha-āveśe—con un ánimo enfadado; prabhu—el Señor; tāre—a Él; kaila—hizo; avajñāna—falta de respeto.

bhaṅgī kari’ — doing it in fun; jñāna-mārga — the path of philosophical speculation; karila — did; vyākhyāna — explanation; krodha-āveśe — in the mood of anger; prabhu — the Lord; tāre — to Him; kaila — did; avajñāna — disrespect.

Traducción

Translation

De modo que comenzó a explicar caprichosamente el sendero de la especulación filosófica, y el Señor, enfadado, Le trató con aparente falta de respeto.

Thus He whimsically began to explain the path of philosophical speculation, and the Lord, in His anger, seemingly disrespected Him.