Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 60

Text 60

Texto

Text

āra eka vipra āila kīrtana dekhite
dvāre kapāṭa, — nā pāila bhitare yāite
āra eka vipra āila kīrtana dekhite
dvāre kapāṭa, — nā pāila bhitare yāite

Palabra por palabra

Synonyms

āra—otro; eka—uno; vipra—brāhmaṇa; āila—fue; kīrtana—canto del mantra Hare Kṛṣṇa; dekhite—a ver; dvāre—en la entrada; kapāṭa—la puerta (al estar cerrada); nā pāila—no le fue posible; bhitare—dentro; yāite—ir.

āra — another; eka — one; vipra — brāhmaṇa; āila — came; kīrtana — chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra; dekhite — to see; dvāre — in the gateway; kapāṭa — the door (being closed); nā pāila — did not get; bhitare — inside; yāite — to go.

Traducción

Translation

Otro brāhmaṇa fue a ver cómo llevaban a cabo el kīrtana, pero la puerta estaba cerrada y no pudo entrar en la sala.

Another brāhmaṇa came to see the kīrtana performance, but the door was closed, and he could not enter the hall.