Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 6

ТЕКСТ 6

Texto

Текст

vidyāra auddhatye kāhoṅ nā kare gaṇana
sakala paṇḍita jini’ kare adhyāpana
видйа̄ра ауддхатйе ка̄хон̇ на̄ каре ган̣ана
сакала пан̣д̣ита джини’ каре адхйа̄пана

Palabra por palabra

Пословный перевод

vidyāra auddhatye—debido al orgullo por la educación; kāhoṅ—cualquiera; nā—no; kare—hace; gaṇana—preocupación; sakala—todos; paṇḍita—sabios eruditos; jini’—conquistando; kare—hace; adhyāpana—estudios.

видйа̄ра ауддхатйе — от гордости Своей ученостью; ка̄хон̇ — на любого; на̄ — не; каре — обращает; ган̣ана — внимания; сакала — всех; пан̣д̣ита — ученых мужей; джини’ — побеждая; каре — совершает; адхйа̄пана — изучение.

Traducción

Перевод

Como sentía orgullo de Su educación, Śrī Caitanya Mahāprabhu, sin preocuparse por nadie, derrotó a toda clase de sabios eruditos mientras proseguía Sus estudios.

Гордый Своей ученостью, Шри Чайтанья Махапрабху побеждал всех ученых мужей, ни во что их не ставя, и при этом продолжал учиться.