Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 50

Text 50

Texto

Text

eta śuni’ mahāprabhura ha-ila kruddha mana
krodhāveśe bale tāre tarjana-vacana
eta śuni’ mahāprabhura ha-ila kruddha mana
krodhāveśe bale tāre tarjana-vacana

Palabra por palabra

Synonyms

eta—de este modo; śuni’—al oír; mahāprabhura—del Señor Caitanya Mahāprabhu; ha-ila—hubo; kruddha—enfadada; mana—mente; krodha-āveśe—debido a un intenso enojo; bale—dice; tāre—a él; tarjana—riñendo; vacana—palabras.

eta — thus; śuni’ — hearing; mahāprabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ila — there was; kruddha — angry; mana — mind; krodha-āveśe — out of intense anger; bale — says; tāre — unto him; tarjana — chastising; vacana — words.

Traducción

Translation

Al oír esto, Caitanya Mahāprabhu Se mostró muy enfadado, y en aquel irritado estado de ánimo, le respondió, riñéndole.

Hearing this, Caitanya Mahāprabhu appeared greatly angry, and in that angry mood He spoke some words chastising him.