Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 5

Text 5

Texto

Text

yauvana-praveśe aṅgera aṅga vibhūṣaṇa
divya vastra, divya veśa, mālya-candana
yauvana-praveśe aṅgera aṅga vibhūṣaṇa
divya vastra, divya veśa, mālya-candana

Palabra por palabra

Synonyms

yauvana-praveśe—cuando alcanzó Su juventud; aṅgera—del cuerpo; aṅga—miembros; vibhūṣana—ornamentos; divya—trascendentales; vastra—ropajes; divya—trascendental; veśa—vestido; mālya—collar; candana—(ungido con) pulpa de sándalo.

yauvana-praveśe — on the entrance of His youth; aṅgera — of the body; aṅga — limbs; vibhūṣaṇa — ornaments; divya — transcendental; vastra — garments; divya — transcendental; veśa — dress; mālya — garland; candana — (smeared with) sandalwood pulp.

Traducción

Translation

Cuando alcanzó Su juventud, el Señor Se engalanaba con ornamentos, vestía hermosas ropas, Se adornaba con collares de flores, y ungía Su cuerpo con madera de sándalo.

As He entered His youth, the Lord decorated Himself with ornaments, dressed Himself in fine cloth, garlanded Himself with flowers and smeared Himself with sandalwood.