Skip to main content

Text 45

Text 45

Texto

Text

tina dina rahi’ sei gopāla-cāpāla
sarvāṅge ha-ila kuṣṭha, vahe rakta-dhāra
tina dina rahi’ sei gopāla-cāpāla
sarvāṅge ha-ila kuṣṭha, vahe rakta-dhāra

Palabra por palabra

Synonyms

tina dina — tres días; rahi’ — permaneciendo así; sei — ése; gopāla-cāpāla — Gopāla Cāpāla; sarva-aṅge — por todo el cuerpo; ha-ila — se hizo visible; kuṣṭha — lepra; vahe — derramando; rakta-dhāra — un flujo de sangre.

tina dina — three days; rahi’ — remaining in that way; sei — that; gopāla-cāpāla — Gopāla Cāpāla; sarva-aṅge — all over the body; haila — became visible; kuṣṭha — leprosy; vahe — discharging; raktadhāra — a flow of blood.

Traducción

Translation

Tres días después, la lepra atacó a Gopāla Cāpāla, y éste empezó a sangrar por las llagas que aparecieron por todo su cuerpo.

After three days, leprosy attacked Gopāla Cāpāla, and blood oozed from sores all over his body.