Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 43

Text 43

Texto

Text

tabe saba śiṣṭa-loka kare hāhākāra
aiche karma hethā kaila kon durācāra
tabe saba śiṣṭa-loka kare hāhākāra
aiche karma hethā kaila kon durācāra

Palabra por palabra

Synonyms

tabe—después; saba—todos; śiṣṭa-loka—caballeros; kare—exclamaron; hāhā-kāra—¡ay!, ¡ay!; aiche—semejantes; karma—actividades; hethā—aquí; kaila—hizo; kon—quién; durācāra—persona pecaminosa.

tabe — thereafter; saba — all; śiṣṭa-loka — gentlemen; kare — exclaimed; hāhā-kāra — alas, alas; aiche — such; karma — activities; hethā — here; kaila — did; kon — who; durācāra — sinful person.

Traducción

Translation

Entonces todos los caballeros allí reunidos exclamaron: «¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Quién ha tenido la maldad de hacer esto? ¿Quién es ese pecador?».

Then all the assembled gentlemen exclaimed, “What is this? What is this? Who has performed such mischievous activities? Who is that sinful man?”