Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 331

ТЕКСТ 331

Texto

Текст

śrī-kṛṣṇa-caitanya-līlā — adbhuta, ananta
brahmā-śiva-śeṣa yāṅra nāhi pāya anta
ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа-лӣла̄ — адбхута, ананта
брахма̄-ш́ива-ш́еша йа̄н̇ра на̄хи па̄йа анта

Palabra por palabra

Пословный перевод

śrī-kṛṣṇa-caitanya-līlā—los pasatiempos del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; adbhuta—maravillosos; ananta—ilimitados; brahmā—Brahmā; śiva—Śiva; śeṣa—el señor Śeṣa Nāga; yāṅra—de los cuales; nāhi—no; pāya—obtienen; anta—final.

ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа-лӣла̄ — лилы Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; адбхута — удивительные; ананта — безграничные; брахма̄ — Господь Брахма; ш́ива — Господь Шива; ш́еша — Господь Шеша-Нага; йа̄н̇ра — которых; на̄хи — не; па̄йа — достигает; анта — конца.

Traducción

Перевод

Los pasatiempos del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu son maravillosos y no tienen límite. Ni siquiera personalidades como Brahmā, el Señor Śiva y Śeṣa Nāga pueden encontrarles el final.

Лилы Господа Шри Чайтаньи Махапрабху удивительны и бесконечны. Даже Господь Брахма, Господь Шива и Шеша-Нага не могут исчерпать их.