Skip to main content

Text 33

Text 33

Texto

Verš

prabhu-ājñāya kara ei śloka ācaraṇa
avaśya pāibe tabe śrī-kṛṣṇa-caraṇa
prabhu-ājñāya kara ei śloka ācaraṇa
avaśya pāibe tabe śrī-kṛṣṇa-caraṇa

Synonyms

Synonyma

prabhu — del Señor; ājñāya — siguiendo la orden; kara — hace; ei śloka — de este verso; ācaraṇa — práctica; avaśya — sin duda; pāibe — obtendrá; tabe — luego; śrī-kṛṣṇa-caraṇa — los pies de loto del Señor Kṛṣṇa.

prabhu — Pánovo; ājñāya — na nařízení; kara — konejte; ei śloka — tohoto verše; ācaraṇa — praktikování; avaśya — jistě; pāibe — dosáhnete; tabe — posléze; śrī-kṛṣṇa-caraṇa — lotosových nohou Pána Kṛṣṇy.

Translation

Překlad

Se deben seguir estrictamente los principios que dio el Señor Caitanya Mahāprabhu en este verso. Aquel que sencillamente siga los pasos del Señor Caitanya y de los Gosvāmīs, alcanzará, sin duda, la meta final de la vida, los pies de loto de Śrī Kṛṣṇa.

Každý musí přísně dodržovat zásady dané Pánem Caitanyou Mahāprabhuem v tomto verši. Pouhým následováním příkladu Pána Caitanyi a Gosvāmīch lze zaručeně dosáhnout konečného životního cíle, lotosových nohou Śrī Kṛṣṇy.