Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 327

Text 327

Texto

Verš

ṣoḍaśa paricchede ‘kaiśora-līlā’ra uddeśa
saptadaśe ‘yauvana-līlā’ kahiluṅ viśeṣa
ṣoḍaśa paricchede ‘kaiśora-līlā’ra uddeśa
saptadaśe ‘yauvana-līlā’ kahiluṅ viśeṣa

Palabra por palabra

Synonyma

ṣoḍaśa—decimosexto; paricchede—en el capítulo; kaiśora-līlā’ra—de los pasatiempos que preceden a la juventud; uddeśa—indicación; saptadaśe—en el Capítulo Decimoséptimo; yauvana-līlā—los pasatiempos de juventud; kahiluṅ—he afirmado; viśeṣa—de modo específico.

ṣoḍaśa — šestnácté; paricchede — v kapitole; kaiśora-līlāra — zábav předcházejících mládí; uddeśa — náznak; saptadaśe — v sedmnácté kapitole; yauvana-līlā — zábavy v mládí; kahiluṅ — jsem popsal; viśeṣa — zvláště.

Traducción

Překlad

En el Capítulo Decimosexto he indicado los pasatiempos de la edad kaiśora [la edad que precede a la juventud]. En el Capítulo Decimoséptimo he descrito de manera específica Sus pasatiempos de juventud.

V šestnácté kapitole jsem se dotkl zábav ve věku kaiśora (předcházejícímu mládí). V sedmnácté kapitole jsem zvláště popsal Jeho mladické zábavy.