Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 3

ТЕКСТ 3

Texto

Текст

kaiśora-līlāra sūtra karila gaṇana
yauvana-līlāra sūtra kari anukrama
каиш́ора-лӣла̄ра сӯтра карила ган̣ана
йаувана-лӣла̄ра сӯтра кари анукрама

Palabra por palabra

Пословный перевод

kaiśora-līlāra—de las actividades anteriores a Su juventud; sūtra—sinopsis; karila—he hecho; gaṇana—una enumeración; yauvana-līlāra—de los pasatiempos de juventud; sūtra—sinopsis; kari—enumero; anukrama—en orden cronológico.

каиш́ора-лӣла̄ра — деяний периода, предшествующего юности; сӯтра — обзор; карила — сделал; ган̣ана — перечисление; йаувана-лӣла̄ра — игр юности; сӯтра — обзор; кари — перечисляю; анукрама — в хронологическом порядке.

Traducción

Перевод

Ya he dado una sinopsis de los kaiśora-līlā de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Ahora enumeraré Sus pasatiempos de juventud en orden cronológico.

Я уже сделал обзор кайшора-лилы Шри Чайтаньи Махапрабху. Теперь я по порядку перечислю события Его юности.