Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 298

ТЕКСТ 298

Texto

Текст

advaita-ācārya-gosāñi bhakta-avatāra
kṛṣṇa avatāriyā kailā bhaktira pracāra
адваита-а̄ча̄рйа-госа̄н̃и бхакта-авата̄ра
кр̣шн̣а авата̄рийа̄ каила̄ бхактира прача̄ра

Palabra por palabra

Пословный перевод

advaita-ācārya—Śrī Advaita Prabhu; gosāñi—maestro espiritual; bhakta-avatāra—la encarnación de un devoto; kṛṣṇa—la Suprema Personalidad de Dios; avatāriyā—descendiendo; kailā—hizo; bhaktira—del servicio devocional; pracāra—propagación.

адваита-а̄ча̄рйа — Шри Адвайта Прабху; госа̄н̃и — духовный учитель; бхакта-авата̄ра — воплощение преданности; кр̣шн̣а — Верховная Личность Бога; авата̄рийа̄ — низойдя в этот мир; каила̄ — совершил; бхактира — преданного служения; прача̄ра — проповедь.

Traducción

Перевод

Śrīla Advaita Ācārya Prabhu advino como la encarnación de un devoto. Él pertenece a la categoría de Kṛṣṇa, pero descendió a esta Tierra para propagar el servicio devocional.

Шри Адвайта Ачарья Прабху воплотился в образе преданного. Он относится к той же категории, что и Кришна, но Он нисшел на землю, чтобы проповедовать преданное служение.