Skip to main content

Text 282

Text 282

Texto

Verš

vasanta-kāle rāsa-līlā kare govardhane
antardhāna kailā saṅketa kari’ rādhā-sane
vasanta-kāle rāsa-līlā kare govardhane
antardhāna kailā saṅketa kari’ rādhā-sane

Palabra por palabra

Synonyma

vasanta-kāle—durante la estación de la primavera; rāsa-līlā—la danza rāsa; kare—hace; govardhane—cerca de la colina Govardhana; antardhāna—desaparición; kailā—hizo; saṅketa—indicación; kari’—haciendo; rādhā-sane—con Rādhārāṇī.

vasanta-kāle — na jaře; rāsa-līlā — tanec rāsa; kare — provádí; govardhane — nedaleko kopce Góvardhanu; antardhāna — zmizení; kailā — činící; saṅketa — náznak; kari' — učinil; rādhā-sane — s Rādhārāṇī.

Traducción

Překlad

Durante la estación de la primavera, cuando tenía lugar la danza rāsa, de pronto, Kṛṣṇa desapareció, indicando que quería estar a solas con Śrīmatī Rādhārāṇī.

Na jaře, při tanci rāsa, Kṛṣṇa najednou zmizel ze scény, čímž naznačil, že chce být se Śrīmatī Rādhārāṇī o samotě.