Skip to main content

Text 27

ТЕКСТ 27

Texto

Текст

taru-sama sahiṣṇutā vaiṣṇava karibe
bhartsana-tāḍane kāke kichu nā balibe
тару-сама сахишут ваишава карибе
бхартсана-тане кке кичху н балибе

Synonyms

Пословный перевод

taru-sama — como un árbol; sahiṣṇutā — tolerancia; vaiṣṇava — devoto; karibe — debe practicar; bhartsana — riñendo; tāḍane — castigando; kāke — a cualquiera; kichu — algo; — no; balibe — pronunciará.

тару-сама — как дерево; сахишут — терпение; ваишава — преданный; карибе — должен практиковать; бхартсана — поношения; тане — критика; кке — кому-либо; кичху — что-либо; н — не; балибе — скажет.

Translation

Перевод

«El devoto ocupado en cantar el santo nombre del Señor debe practicar tolerancia como la de un árbol. Incluso si le riñen o castigan, no debe decir nada a los demás para desquitarse.

«Преданный, повторяющий святое имя Господа, должен быть терпелив, как дерево. Даже если его станут поносить и хулить, он не должен говорить ни слова в ответ».