Skip to main content

Text 264

Text 264

Texto

Verš

more nindā kare ye, nā kare namaskāra
e-saba jīvere avaśya kariba uddhāra
more nindā kare ye, nā kare namaskāra
e-saba jīvere avaśya kariba uddhāra

Palabra por palabra

Synonyma

more—contra Mí; nindā kare—blasfema; ye—cualquiera que; nā—no; kare—ofrece; namaskāra—reverencias; e-saba—todas estas; jīvere—entidades vivientes; avaśya—ciertamente; kariba—haré; uddhāra—liberación.

more — Mě; nindā kare — pomlouvá; ye — každý, kdo; — ne; kare — skládá; namaskāra — poklony; e-saba — všechny tyto; jīvere — živé bytosti; avaśya — určitě; kariba — učiním; uddhāra — osvobození.

Traducción

Překlad

«Ciertamente tengo que liberar a todas estas almas caídas que blasfeman contra Mí y que no Me ofrecen reverencias.

„Určitě musím osvobodit všechny tyto pokleslé duše, které Mě pomlouvají a neklaní se Mi.“