Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 262

Text 262

Texto

Text

nistārite āilāma āmi, haila viparīta
e-saba durjanera kaiche ha-ibeka hita
nistārite āilāma āmi, haila viparīta
e-saba durjanera kaiche ha-ibeka hita

Palabra por palabra

Synonyms

nistārite—para liberar; āilāma—he venido; āmi—Yo; haila—se ha vuelto; viparīta—justo lo contrario; e-saba—todos estos; durjanera—de los granujas; kaiche—cómo; ha-ibeka—será; hita—el beneficio.

nistārite — to deliver; āilāma — have come; āmi — I; haila — it has become; viparīta — just the opposite; e-saba — all these; durjanera — of the rogues; kaiche — how; ha-ibeka — it will be; hita — the benefit.

Traducción

Translation

«Yo he venido a liberar a todas las almas caídas, pero ahora ha ocurrido justo lo contrario. ¿Cómo se puede liberar a estos granujas? ¿Cómo se les puede beneficiar?

“I have come to deliver all the fallen souls, but now just the opposite has happened. How can these rogues be delivered? How may they be benefited?