Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 261

Text 261

Texto

Text

ei saba mora nindā-aparādha haite
āmi nā laoyāile bhakti, nā pāre la-ite
ei saba mora nindā-aparādha haite
āmi nā laoyāile bhakti, nā pāre la-ite

Palabra por palabra

Synonyms

ei saba—todos ellos; mora—contra Mí; nindā—blasfemia; aparādha—ofensa; haite—de; āmi—Yo; nā—no; laoyāile—si haciendo que tomen; bhakti—servicio devocional; nā—no; pāre—capaces; la-ite—de tomar.

ei saba — all of them; mora — of Me; nindā — blasphemy; aparādha — offense; haite — from; āmi — I; nā — not; laoyāile — if causing them to take; bhakti — devotional service; nā — not; pāre — able; la-ite — to take.

Traducción

Translation

«Si Yo no les induzco a adoptar la práctica del servicio devocional, debido a que cometen la ofensa de la blasfemia, ninguno de ellos será capaz de adoptarla.

“If I do not induce them to take to devotional service, because of committing the offense of blasphemy none of these people will be able to take to it.