Skip to main content

Text 228

Text 228

Texto

Text

śrīvāsa-putrera tāhāṅ haila paraloka
tabu śrīvāsera citte nā janmila śoka
śrīvāsa-putrera tāhāṅ haila paraloka
tabu śrīvāsera citte nā janmila śoka

Palabra por palabra

Synonyms

śrīvāsa—de Śrīvāsa Ṭhākura; putrera—del hijo; tāhāṅ—allí; haila—tuvo lugar; paraloka—muerte; tabu—aun así; śrīvāsera—de Śrīvāsa Ṭhākura; citte—en la mente; nā—no; janmila—había; śoka—lamentación.

śrīvāsa — of Śrīvāsa Ṭhākura; putrera — of the son; tāhāṅ — there; haila — took place; paraloka — death; tabu — still; śrīvāsera — of Śrīvāsa Ṭhākura; citte — in the mind; — not; janmila — there was; śoka — lamentation.

Traducción

Translation

En aquella situación, ocurrió una calamidad: murió el hijo de Śrīvāsa Ṭhākura. Sin embargo, Śrīvāsa Ṭhākura no estaba triste en absoluto.

At that time a calamity took place — Śrīvāsa Ṭhākura’s son died. Yet Śrīvāsa Ṭhākura was not at all sorry.