Skip to main content

Text 216

Text 216

Texto

Text

eta śuni’ mahāprabhu hāsiyā hāsiyā
kahite lāgilā kichu kājire chuṅiyā
eta śuni’ mahāprabhu hāsiyā hāsiyā
kahite lāgilā kichu kājire chuṅiyā

Palabra por palabra

Synonyms

eta — esto; śuni’ — al oír; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsiyā hāsiyā — sonriendo; kahite — a hablar; lāgilā — comenzó; kichu — algo; kājire — al kājī; chuṅiyā — tocando.

eta — this; śuni’ — hearing; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsiyā hāsiya — smiling; kahite — to speak; lāgilā — began; kichu — something; kājire — unto the Kazi; chuṅiyā — touching.

Traducción

Translation

Tras oír hablar al kājī de un modo tan agradable, Śrī Caitanya Mahāprabhu le tocó y, sonriendo, dijo lo siguiente.

After hearing the Kazi speak so nicely, Śrī Caitanya Mahāprabhu touched him and smilingly spoke as follows.