Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 17

Text 209

Text 209

Texto

Text

nagariyāke pāgala kaila sadā saṅkīrtana
rātre nidrā nāhi yāi, kari jāgaraṇa
nagariyāke pāgala kaila sadā saṅkīrtana
rātre nidrā nāhi yāi, kari jāgaraṇa

Palabra por palabra

Synonyms

nagariyāke—a todos los ciudadanos; pāgala—locos; kaila—ha vuelto; sadā—siempre; saṅkīrtana—canto congregacional; rātre—por la noche; nidrā—dormir; nāhi yāi—no conseguimos; kari—observar; jāgaraṇa—desvelo.

nagariyāke — all the citizens; pāgala — mad; kaila — He has made; sadā — always; saṅkīrtana — congregational chanting; rātre — at night; nidrā — sleep; nāhi yāi — we do not get; kari — observe; jāgaraṇa — wakefulness.

Traducción

Translation

«“Prácticamente ha vuelto loca a toda la gente, con el canto congregacional ininterrumpido. Por la noche no podemos dormir; nos tienen siempre desvelados.

“ ‘He has made all the people practically mad by always performing congregational chanting. At night we cannot get any sleep; we are always kept awake.